زبان و ادبیات لکی(پهلوی باستان )

وئری  ساقی درئ   میخونه آکه       ئه سه مئ  دعوت به زمئ  صفا که

حجت الله مهدوی  شاعر نامدار لکستان شعری درباره سخن گفتن به زبان مادری سروده که امیخته به طنز و بسیار زیباست از اینرو بر آن شدیم تا خلاصه ای از این شعر بلند را در این وبلاگ قرار دهیم

استاد مهدوی در سال 1328 کوچی خورشیدی در روستای سراب قَفرَم از توابع دهستان باستانی خاوه شمالی در شهرستان نورآباد لکستان به دنیا آمد.پس از تحصیلات در نورآباد و کرمانشاه بصورت آموزگار –کارمند پارسیلون ودر نهایت کارمند صدا و سیما انجام وظیفه نموده و می نمایدایشان از طایفه ی کولیوند سلسله وهم تبار با ملا منوچهر کولیوند است.

وه لهجه عه زیز   له کی   گه پ  ده ری

نه جیمئ  ئیلی   قئصه   خوو   که ری

به زبان عزیز لکی سخن می گویی نجیب ایلی و سخن زیبا می گویی

زه بو     مادریت    فئره      رنگینه

راوئن  چوو"ی  آو"  پاکئ  پاچه   گه رینه

زبان مادری بسیار زیباست روان وسلیس همچون آب دامنه های کوه گرین است

او سپس کسانی را که با کودک خود زبان فارسی

په ریشانم  ،  په ریشانم    ولم که           دوچارئ رنج  پئ نهانم  ولم  که

وه دردم آشنا کئردی ،نه کئردی              سئ تمگر    فئکر    درمانم    ولم  که

وئلم که تا نوی که س پی وه ده ردئم            دوسئ روژی که مهمانم ولم که

نه کرد که س  دعوتئ م  خوئم  بیم وه  مهمان         لئ کار خوئم  په شیمانئ م     ولم     که

نه ساخت   من ژئ  پولاده نه ئه ژ  سه نگ                هفه ش  ده   تیکه  سخوانم    ولم  که