فئ له ک
فئ له ک (فلک)
فئ له ک سروده ی زیباوپرمغزیست به زبان لکی اثر استاد رضاحسنوند (شوریده) شاعر معاصر الشتری می باشد که به شیوه ای نگارش شده که دامنه وسیعتری از لک فهم ها بتوانن ان را بخوانند در پایان متن برخی از لغات به فارسی برگردانده شده اند.
فئ له ك خير ئه ژ خوصه هوو"يچ ئه مئ ناتئي
فئ له ك ئه ر عئ شق هر تئيزه مئ هاتئي
دلئ م عاشئ ق نئو" يي آو"ش تمه ر وه رئ سه گ
سه گ عاشئ ق بوو ئه ر دل مئ نه نياتئي
وهاري بي ئو لئيز ئو لونه مئي داشت
نه هه لگه هه لگ نون ئو نه خه مئ چاشت
وه يئ گئل" وا نئ هات ئه ر مئ بي ئئ رئي
خودايا مه ر كوئچئ ك مئ قو م قو مه آو" شت
فئ له ك تاكئي بئ نيشئم ده س وه زوني
ئئ طورئ عئينه لي موور وه گئروني
جووني مئنئت كول" كئرده پيري
الهي خئير نوئي نين ئئ جووني
يه خه به ختئ مئ نئ ده س خو ئصه بئ ريا
وه آگئر خه م چه تئر گئيونه مه گئرّيا
هه ماري هه ر دروو مو دا خودافئ ظ
مئگ"ا مو مئرد ئو واري كلمو بئ رّيا
مئ آو" ياري كه ر مئلك خئ راو" ئم
خه نه هار ئوو ره له بي نو ئه آو" ئم
تووز بازيئ كئلاو" رونكي گه وا بئ رد
ئه جه ل قاو" داتئ ئو بئ ردئي كئ لاو" ئم
فئ له ك ئه ر سه ر كوئر هه م مئيزه مئي تئي
مئ خه مبار دلئم ئي تيزه مئي تئي
ئه خه رويداره كئ بئي تووز بازي
دئ ل ئو خئشت ئو تک گئ شنيزه مئي تئي
ئئ اوجئ كامئروني لئنگ مئ سئوريا
نئكا نومه دائا بخت مئ دئريا
خوو"ه شي وئت بوورئي ئورئيز يام اما
شاو"ال بئينئ به ختئ مئ بدموقه بئريا
مئگ"ا = گاو ماده
چه نئي هه ر هه لگه هه لگ ئئ طئورئ مي رووژ
ئي شير خوم كوئل" رووژئ ي بئگه م گووژ
موقئي پيري مئروس كئرد مئي ذئناسدم
جئووني خاو"ئي بي ناو"ئرد مئ رووژ
تئيزه=مسخره کردن
نئ هات =بد شانسی ،نیامد
يئ گئل" =به یکباره
لئيز= لانه
آو" شت =انداختم
قو م قو مه =نوعی سوسمار
كوئچئ ك =سنگ
تووز= گرد وخاک
مئي تئي= می خواهد
هه لگه هه لگ = تلاش
ئورئيز يام = برخاستم
مي رووژ= مورچه
